It was indeed a pleasure to have worked with Jun.
We recorded our album in Japan for CBS/SONY and with his help I feel it had a great sound.
I'm sorry Richard could not give a note on just how great it was as they hit it off from the start.
Jun was a lot responsible for working with Sheila on several of the tracks.
His treatment of the music created a beautiful blend.
Even now as we perform "NIGAI NAMIDA", our musicians' remarks about the changes in the music are remarkable.　
He was a good friend who came to play on our line show in Kitakyushu,and the show was great.

He will long be remembered as his music is timeless!!!

I will miss dear friend.

Valerie Holiday

純と一緒に仕事が出来たことは、本当に喜ばしいことでした。

私達(スリーディグリーズ)は日本のCBS/SONYでアルバム制作を行いました。純のお力添えのお陰で、それは素晴らしいサウンドに仕上がったと、そう感じています。
リチャード(マネージャー)は、「出会った最初から、純とはとても気が合った」と話していました。そのことを、お伝えできないままで申し訳なく思っています。
純は、シーラ(メンバー)と一緒に作ったそれぞれの曲に携わり、その仕事にたいして、多大な信頼がありました。
彼の音楽へのこだわりの姿勢が、美しい調和(融合)を創造させたのです。
私達は、“にがい涙” (深町 純 編曲)を今現在も演奏していますが、その編曲の素晴らしさに、音楽仲間が注目せずにはいられません。
彼は、私達の北九州のコンサートにも参加し、演奏を披露して下さいました。
それはとても素晴らしかったです。
本当にステキな友達だと思っています。

彼そして彼の音楽は、これからも色褪せることなく、永久不滅です。

私は、親愛なる友達をずっと思い続けていくことでしょう。

バレリー・ホリディ
　
　

Valerie Holiday　
（バレリー ・ホリディ 様 公式Website）

Valerie Holiday（バレリー ホリディ）様 Facebook　
　

The Three Degrees のWiki（英語サイト）

The official Three Degrees Website　
　

1970年代、「The Three Degrees」の人気は世界中で高く、ここ日本でも絶大な人気を誇り、来日コンサートの他にアルバムのレコーディングも行っている。深町純は、1975〜1976年に曲のアレンジやコンサートツアー・メンバーとして「The Three Degrees」の活躍に関わった。

1976年「The Three Degrees」のコンサートに、深町純 参加。

このほかにも「The Three Degrees」の同時期の活躍の中で有名なのは、

• 1971年の米映画「The French Connection（フレンチ・コネクション）」に出演。
  （ウィリアム・フリードキン監督、ジーン・ハックマン主演、第44回アカデミー賞５部門受賞作品）
  　
  
• 1974年の世界的なヒット曲「ソウルトレインのテーマ」（原題:TSOP (The Sound of Philadelphia)）への参加。

などがある。この後、「The Three Degrees」は1980年代以降も活躍を続け現在に至る。近年も来日公演を積極的に行っている。